Política de Uso Aceptable
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés es la vinculante y prevalece si ambas difieren.
Leer la versión en inglésFecha de entrada en vigor: 16 de mayo de 2026Última actualización: 19 de agosto de 2026
Esta Política de Uso Aceptable ("PUA") se aplica a todo uso de la plataforma Ortely y forma parte de los Términos del Servicio. Al utilizar Ortely, el Cliente se obliga a cumplir esta PUA.
Si el Cliente no está seguro de que el uso que pretende darle a la plataforma esté permitido, debe consultarlo antes de ponerlo en marcha, por correo electrónico a support@ortely.com. (Modelo adoptado de la PUA de Railway).
El Cliente no utilizará Ortely, ni permitirá que sus usuarios utilicen Ortely, para:
1.1 Realizar actividades ilícitas
- Transportar contrabando o facilitar su transporte: estupefacientes fuera de los canales lícitos, mercancías falsificadas, bienes robados, artículos sujetos a embargo o sanciones, fauna silvestre o productos derivados en infracción de la CITES, o tecnología de doble uso no declarada
- Evadir aranceles aduaneros, impuestos, tarifas arancelarias u otros cargos legítimos mediante documentación falsa, clasificación errónea o subvaloración
- Evadir sanciones o restricciones de listas de partes denegadas (SDN de la OFAC de EE. UU., UE, Reino Unido, ONU y regímenes equivalentes)
- Transportar armas de fuego, explosivos o materiales químicos, biológicos, radiológicos o nucleares sin las licencias y declaraciones que exige la ley
- Transportar materiales peligrosos sin la debida clasificación, declaración, embalaje, marcado y documentación conforme a la DGR de la IATA, el código IMDG, el 49 CFR o normativa equivalente
- Transportar productos elaborados con trabajo forzoso en infracción de la Ley de Prevención del Trabajo Forzoso Uigur (Uyghur Forced Labor Prevention Act) o legislación equivalente
- Cometer trata de personas o tráfico de personas, o transportar a sus víctimas
1.2 Dañar a menores
- Producir, almacenar, distribuir o facilitar material de abuso sexual infantil (CSAM) de cualquier tipo
- Participar en la explotación de menores o facilitarla
El Cliente denunciará cualquier CSAM del que tenga conocimiento a abuse@ortely.com y al National Center for Missing & Exploited Children.
1.3 Cometer fraude o engaño
- Suplantar la identidad de Ortely, de otro cliente, de un transportista, de una autoridad gubernamental o de cualquier otra parte
- Emitir conocimientos de embarque, manifiestos, certificados de origen, facturas comerciales u otros documentos de transporte falsos
- Realizar phishing, estafas o fraudes contra cualquier persona mediante correos electrónicos, SMS u otras comunicaciones enviadas a través de Ortely
- Operar esquemas piramidales, esquemas Ponzi u otros modelos de negocio engañosos
- Falsear la identidad, la información de pago o las credenciales al registrarse
1.4 Infringir la propiedad intelectual
- Subir, almacenar o distribuir contenido que infrinja cualquier patente, derecho de autor, marca, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual
- Eliminar, alterar u ocultar la marca de Ortely, sus avisos de derechos de autor u otras indicaciones de titularidad (salvo en la medida en que lo permita la configuración de marca del plan del Cliente)
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Servicio, salvo cuando la ley aplicable prohíba dicha restricción
1.5 Atacar la plataforma
- Sondear, escanear o poner a prueba la vulnerabilidad de cualquier sistema de Ortely sin autorización (para pruebas autorizadas, véase la Política de Divulgación Responsable, independiente de esta, en
ortely.com/security)
- Ejecutar malware, ransomware, virus, gusanos u otro código malicioso en el Servicio o a través de él
- Realizar ataques de denegación de servicio, ataques distribuidos de denegación de servicio o ataques de amplificación
- Falsificar encabezados, falsear información de enrutamiento o tergiversar de cualquier otro modo el origen o el destino de las solicitudes
- Acceder sin autorización al tenant o a los datos de otro cliente, o intentar eludir el aislamiento entre tenants, la RLS o la autenticación
- Utilizar credenciales que no le pertenecen
1.6 Enviar comunicaciones masivas no solicitadas
- Enviar correo electrónico masivo no solicitado (spam) a través del Servicio
- Enviar correo electrónico comercial en infracción de la CAN-SPAM, la CASL, los requisitos de ePrivacy del RGPD o legislación equivalente
- Enviar SMS sin el consentimiento previo, expreso y por escrito del destinatario (TCPA)
- Enviar mensajes de WhatsApp fuera de una plantilla aprobada, fuera de la ventana de conversación de 24 horas o sin una aceptación específica para la categoría correspondiente
- Seguir enviando mensajes a destinatarios después de que hayan solicitado la baja
1.7 Abusar de la plataforma
- Superar los límites, cuotas o límites de frecuencia de cada plan, documentados en
ortely.com/pricing, mediante la creación de varias cuentas, la manipulación de contadores o la elusión de controles
- Revender el Servicio o presentarlo como producto propio sin un contrato de reventa autorizado
- Minar criptomonedas o ejecutar otras cargas de cómputo no relacionadas en cualquier superficie de Ortely
- Hacer scraping, rastrear o extraer datos del Servicio de forma sistemática, salvo a través de la API documentada de Ortely
- Utilizar el Servicio para competir con Ortely, entrenar un modelo de IA de la competencia con resultados de Ortely o desarrollar un clon del Servicio
1.8 Transportar artículos de defensa controlados por la ITAR o sus datos técnicos
Por el momento, Ortely no admite carga controlada por el Reglamento sobre el Tráfico Internacional de Armas (International Traffic in Arms Regulations, ITAR, 22 CFR 120-130). El Cliente no:
- Organizará, documentará ni registrará a través de Ortely el transporte de artículos de defensa incluidos en la Lista de Municiones de los Estados Unidos (United States Munitions List)
- Subirá, almacenará ni transmitirá a través de Ortely datos técnicos controlados por la ITAR —planos, especificaciones, documentación de fabricación y similares—, se haya reservado o no algún embarque
La ITAR considera que la divulgación de datos técnicos constituye por sí misma una exportación, por lo que esta prohibición se aplica tanto a los documentos como a la carga.
Si la actividad del Cliente incluye el transporte de carga controlada por la ITAR, debe comunicarse con support@ortely.com.
Las funciones de IA de Ortely están sujetas a restricciones adicionales.
2.1 No intentar vulnerar la superficie del modelo
- No intentar inyección de prompts, jailbreak ni otra manipulación destinada a que las funciones de IA actúen fuera de sus acciones autorizadas (véase
ortely.com/ai-actions)
- No intentar extraer los prompts de sistema, las instrucciones internas o la estructura de las funciones de Ortely con el fin de replicar el comportamiento de Ortely en otro lugar
- No utilizar Ortely como superficie de acceso a IA de uso general (enviar prompts arbitrarios no relacionados con flujos de trabajo de carga) para eludir los precios comerciales de Anthropic o las cuotas de Ortely
- No manipular los contadores de tokens u otras métricas de uso para declarar un consumo inferior al real
2.2 No enviar contenido no autorizado
- No enviar contenido que no se tenga derecho a procesar; por ejemplo, documentos de terceros obtenidos sin permiso
- No enviar información personal respecto de la cual el cliente del Cliente no haya otorgado un consentimiento válido conforme a la ley de privacidad aplicable
2.3 No confiar en los resultados de la IA sin revisarlos
Los resultados de la IA son un borrador. El Cliente es responsable de revisar los resultados de la IA antes de confiar en ellos. Los Términos del Servicio excluyen garantías sobre la exactitud de la IA. El Cliente no podrá presentar los resultados de la IA como una determinación verificada por Ortely.
Algunos flujos de trabajo de carga tienen consecuencias legales o de seguridad de mayor gravedad. En estos flujos de trabajo, el Cliente debe aplicar una revisión humana calificada antes de la presentación. El Cliente sigue siendo el declarante registrado y la parte responsable ante la autoridad correspondiente.
- Declaraciones de aduana (ACE, ACI, ENS y equivalentes): el Cliente sigue siendo el declarante autorizado
- Declaraciones de materiales peligrosos: el Cliente sigue siendo la parte certificadora conforme a la DGR de la IATA, el código IMDG, el 49 CFR o el régimen aplicable
- Control de sanciones y de partes denegadas: el Cliente sigue siendo responsable de la determinación del control; las sugerencias de la IA de Ortely no constituyen un control oficial
- Inspección de seguridad: condición de expedidor conocido de la TSA (known shipper), ACAS, PRECISE, declaraciones de seguridad de la guía aérea (AWB)
- Mercancías restringidas: armas de fuego, bienes de doble uso controlados por la EAR, productos farmacéuticos, precursores químicos, productos de cifrado. No se admiten artículos de defensa controlados por la ITAR; véase la sección 1.8
- Embarques de alto valor o asegurados: el Cliente sigue siendo responsable de la exactitud del valor declarado y del seguro
Si el Cliente no cuenta con la licencia o la calificación necesarias para el flujo de trabajo en cuestión, no debe ejecutar ese flujo de trabajo en Ortely.
Ortely aplica esta PUA de forma gradual.
- Advertencia: en infracciones por primera vez, de baja gravedad o aparentemente involuntarias
- Suspensión: en infracciones reiteradas, infracciones que continúan después de una advertencia o infracciones de mayor gravedad
- Terminación: en infracciones graves (CSAM, evasión de sanciones, fraude comprobado), suspensiones reiteradas o negativa a subsanar
Ortely podrá actuar sin advertencia previa cuando:
- La infracción involucre CSAM, financiamiento del terrorismo, evasión de sanciones o un daño inminente
- Así lo exija un tribunal, un organismo regulador o las fuerzas del orden
- La infracción represente un riesgo de seguridad u operativo para Ortely, otros clientes o terceros
Cuando Ortely actúe, registrará la medida en el registro de auditoría del cliente y (cuando sea compatible con la seguridad de la investigación) se lo notificará al cliente.
Ortely coopera con los procesos legales válidos de las autoridades competentes y podrá compartir información con las fuerzas del orden en respuesta a una orden de registro, una citación, una orden judicial o un instrumento equivalente.
Quien observe un uso de Ortely que considere contrario a esta PUA debe denunciarlo a abuse@ortely.com con el mayor detalle posible. Ortely lo investigará.
Para vulnerabilidades de seguridad, debe seguirse la Política de Divulgación Responsable, independiente de esta, en ortely.com/security.
Ortely podrá actualizar esta PUA. Los cambios sustanciales se anunciarán dentro del producto y por correo electrónico a los administradores de la cuenta al menos 30 días antes de la fecha de entrada en vigor.
<!-- translated-from: sha256:2dce53c92b54fa1f -->