Esta página enumera los proveedores de servicios externos que Ortely utiliza para prestar el Servicio. Cada subencargado trata información personal en nombre de Ortely para la finalidad específica indicada. Ortely obliga a cada subencargado mediante un contrato escrito que contiene protecciones al menos equivalentes a las que Ortely debe a sus clientes conforme a su Política de privacidad y su Anexo de Tratamiento de Datos.
No es necesario suscribirse a nada. Cada cliente recibe notificación automática de cualquier cambio de subencargado, en el contacto administrador de la cuenta; consulte el Proceso de cambio de subencargados más abajo.
| Proveedor | Finalidad | Ubicación del tratamiento | País de la entidad | Estado |
|---|---|---|---|---|
| Anthropic, PBC | Inferencia de modelos de IA para la extracción de documentos, la búsqueda, la clasificación, la barra de comandos y el razonamiento del complemento de voz. Sujeto al compromiso comercial de Anthropic de no entrenar modelos | Estados Unidos | Estados Unidos | En producción |
| Stripe, Inc. | Facturación de suscripciones, procesamiento de pagos, emisión de facturas, cálculo de impuestos, portal del cliente | Estados Unidos, con subencargados regionales para el enrutamiento de pagos transfronterizos | Estados Unidos | En producción |
| Railway Corp. | Alojamiento de la aplicación, infraestructura de despliegue, registros de la aplicación, almacenamiento de objetos | Estados Unidos (Railway opera sobre Google Cloud Platform) | Estados Unidos | En producción |
| Neon Inc. | Base de datos Postgres (multiinquilino). Incluye recuperación a un punto en el tiempo, cifrado en reposo y aislamiento de red | Estados Unidos (región configurable; respaldado por AWS) | Estados Unidos | En producción |
| Resend Labs Inc. | Envío de correo electrónico transaccional (verificación de cuenta, restablecimiento de contraseña, recibos de facturación, notificaciones del sistema) | Estados Unidos y Unión Europea | Estados Unidos | En producción |
| Cloudflare, Inc. (solo Turnstile) | Mitigación de bots en los formularios de registro (equivalente a un CAPTCHA). No se envía a Turnstile ningún dato operativo del cliente | Red perimetral global | Estados Unidos | En producción |
| OpenCage GmbH | Geocodificación de las direcciones que ingresan los clientes para mostrarlas en el mapa de seguimiento. Recibe la cadena de la dirección y devuelve latitud / longitud; ninguna otra información personal | Unión Europea | Alemania | En producción |
| Deepgram, Inc. | Conversión de voz a texto y de texto a voz en tiempo real para el complemento de voz conversacional. Recibe el audio del micrófono del operador y devuelve transcripciones; recibe las respuestas de texto del modelo y devuelve audio sintetizado. Ortely excluye cada solicitud del Programa de Mejora de Modelos de Deepgram, por lo que Deepgram no conserva audio, texto ni transcripciones y no entrena modelos con ellos | Estados Unidos | Estados Unidos | En producción |
| Microsoft Corporation (Microsoft Clarity) | Analítica de sesiones en la aplicación Ortely y en el portal de clientes, para ver en qué puntos las personas se atascan. Todo el texto en pantalla se enmascara antes de que una grabación salga del navegador, de modo que no se captura ningún dato ingresado en formularios, documento ni contenido de embarques; sí se capturan las direcciones de las páginas visitadas, que pueden incluir el identificador interno de un registro. No se utiliza para publicidad. Comienza el tratamiento no antes del 3 de diciembre de 2026 | Estados Unidos (Microsoft Azure) | Estados Unidos | Planificado |
| Amazon Web Services, Inc. (Amazon Bedrock, Amazon Transcribe, Amazon Polly) | Inferencia de modelos de IA (Claude) como alternativa cuando el proveedor principal no está disponible, mediante Amazon Bedrock; y conversión de voz a texto (Amazon Transcribe) y de texto a voz (Amazon Polly) para el complemento de voz como alternativa. Recibe las mismas instrucciones, el mismo contenido adjunto y el mismo audio que recibiría el proveedor principal, solo mientras ese proveedor no está disponible. En Amazon Bedrock, AWS no utiliza las instrucciones ni las salidas para entrenar ningún modelo y no las comparte con el proveedor del modelo; para los modelos cuyas condiciones lo exigen, AWS puede conservarlas hasta 30 días exclusivamente para la detección de abusos. Para Amazon Transcribe y Amazon Polly, Ortely aplica la política de exclusión de los servicios de IA de AWS antes de que traten cualquier tráfico, de modo que AWS no utiliza el audio ni el texto para desarrollar o mejorar sus servicios ni para entrenar modelos. Comienza el tratamiento no antes del 15 de diciembre de 2026 | Estados Unidos (solo regiones de AWS en Estados Unidos) | Estados Unidos | Planificado |
| Google LLC (Google Cloud: Vertex AI, Speech-to-Text, Text-to-Speech) | Inferencia de modelos de IA (Claude) como alternativa cuando el proveedor principal no está disponible, mediante Vertex AI; y conversión de voz a texto y de texto a voz para el complemento de voz como alternativa. Recibe las mismas instrucciones, el mismo contenido adjunto y el mismo audio que recibiría el proveedor principal, solo mientras ese proveedor no está disponible. Google no utiliza el contenido para entrenar ni ajustar ningún modelo sin el permiso de Ortely, que Ortely no otorga, y Claude en Vertex AI sigue sujeto además al compromiso comercial de Anthropic de no entrenar modelos; para los modelos cuyas condiciones lo exigen, las instrucciones y las salidas pueden conservarse hasta 30 días exclusivamente para la supervisión de abusos. Speech-to-Text trata el audio en streaming en memoria y no lo almacena, y Ortely no se adhiere al programa voluntario de registro de datos de Google; Text-to-Speech no registra el texto ni el audio. Comienza el tratamiento no antes del 15 de diciembre de 2026 | Estados Unidos (solo regiones y endpoints multirregionales de Estados Unidos) | Estados Unidos | Planificado |
| OpenRouter, Inc. | Inferencia de modelos de IA (Claude) como alternativa cuando el proveedor principal no está disponible. OpenRouter envía cada solicitud solo a Claude en Amazon Bedrock o Google Vertex AI (indicados arriba), nunca a otro modelo, y solo a puntos de acceso sin retención de datos que no entrenan con las solicitudes; recibe las mismas solicitudes y el mismo contenido adjunto que recibiría el proveedor principal, solo mientras ese proveedor no está disponible. Comienza el tratamiento no antes del 16 de diciembre de 2026 | Estados Unidos | Estados Unidos | Planificado |
| Twilio, Inc. | Finalidad probable: notificaciones por SMS y WhatsApp Business para el seguimiento de embarques (limitadas a los clientes con el complemento) | — | — | Planificado |
Los proveedores marcados como Planificado no están actualmente en producción, pero es probable que se incorporen antes del lanzamiento o poco después. Se marcarán como en producción, previa notificación, cuando entren en funcionamiento.
Actualmente Ortely no tiene afiliadas. Si Ortely adquiere otra entidad o es adquirida por ella, esta sección enumerará los encargados afiliados y las finalidades para las que reciben información personal.
Cuando Ortely incorpore un nuevo subencargado que vaya a tratar información personal de clientes:
(Modelo de aviso de cambio de subencargados adoptado del DPA de Railway.)
Aviso enviado para Amazon Web Services, Inc. y Google LLC (Google Cloud); inicio trasladado al 15 de diciembre de 2026.
El aviso de la propuesta del 13 de noviembre se envió por correo electrónico al contacto administrador de cada cuenta activa el 14 de noviembre de 2026. El tratamiento comienza no antes del 15 de diciembre de 2026, más de 30 días después de ese aviso, en lugar del 13 de diciembre publicado inicialmente.
OpenRouter, Inc. propuesto como subencargado.
Una ruta alternativa a Claude para la inferencia de modelos de IA cuando el proveedor principal no está disponible. OpenRouter envía las solicitudes solo a Claude en Amazon Bedrock o Google Vertex AI, sin retención de datos y sin entrenamiento con las solicitudes. El tratamiento comienza no antes del 16 de diciembre de 2026, en los Estados Unidos.
Amazon Web Services, Inc. y Google LLC (Google Cloud) propuestos como subencargados.
Proveedores alternativos para la inferencia de modelos de IA (Claude, en Amazon Bedrock y Google Vertex AI) y para la conversión de voz a texto y de texto a voz del complemento de voz (Amazon Transcribe y Amazon Polly; Google Cloud Speech-to-Text y Text-to-Speech), utilizados solo cuando el proveedor principal no está disponible. El tratamiento comienza no antes del 13 de diciembre de 2026, en los Estados Unidos. Son servicios distintos del alojamiento de Railway en Google Cloud Platform y de la base de datos de Neon en AWS, que figuran bajo Railway y Neon.
Se corrigió la descripción de Deepgram.
No se incorporó, eliminó ni modificó ningún subencargado, ni cambió lo que Deepgram recibe ni dónde lo trata. La fila describía un compromiso de Deepgram de no entrenar modelos; lo que Deepgram ofrece es una exclusión por solicitud de su Programa de Mejora de Modelos, conforme al cual, de lo contrario, conserva las solicitudes para mejorar sus modelos. Ortely envía esa exclusión en cada solicitud de voz a texto y de texto a voz, lo que Deepgram documenta como cero retención de datos.
Microsoft Corporation (Microsoft Clarity) propuesto como subencargado.
Analítica de sesiones en la aplicación Ortely y en el portal de clientes, con todo el texto en pantalla enmascarado. Aviso enviado por correo electrónico al contacto administrador de cada cuenta activa el 3 de noviembre de 2026; el tratamiento comienza no antes del 3 de diciembre de 2026. Microsoft Clarity ya se ejecuta en el sitio web público ortely.com, que no contiene datos de clientes y está cubierto por el Aviso de cookies, no por esta lista.
Se eliminó del proceso de cambio la cláusula sobre subencargados esenciales.
No se incorporó, eliminó ni modificó ningún subencargado, y no se redujo ningún derecho de los clientes. La cláusula indicaba que la objeción a un subencargado "esencial" podía requerir la rescisión; ese término no aparece en ninguna parte del DPA, y el paso 3 anterior ya establece de forma completa el derecho de objeción y su remedio. Si una objeción puede atenderse razonablemente ahora se decide según los hechos de esa objeción, y no queda predeterminado por una etiqueta.
Se actualizó el proceso de aviso de cambios.
No se incorporó, eliminó ni modificó ningún subencargado. El aviso previo se amplió de 10 días hábiles a 30 días y el plazo de objeción se amplió en la misma medida; la lista de correo de notificación con suscripción voluntaria se reemplazó por un aviso automático al contacto administrador de cada cuenta, de modo que ningún cliente tenga que suscribirse para ser informado.
Se aclaró que la finalidad de Anthropic incluye el razonamiento del complemento de voz.
No hay un nuevo proveedor ni cambio en la ubicación del tratamiento (Estados Unidos); Claude razona sobre la transcripción de voz conforme al compromiso existente de no entrenar modelos.
Deepgram, Inc. incorporado como subencargado actual.
Conversión de voz a texto (STT, Nova-3) y de texto a voz (TTS, Aura) en tiempo real como soporte del complemento de voz conversacional.
privacy@ortely.com