• Tarifas
Iniciar sesiónEmpieza gratis
Empieza gratis
Vigente desde
20 de junio de 2026
Última actualización
13 de noviembre de 2026
Contenido
  • 1. Quiénes somos
  • 2. A quiénes se aplica (destinatarios)
  • 3. Qué recopilamos
  • 4. Funciones (responsable frente a encargado del tratamiento)
  • 5. Funciones de IA
  • 6. Cómo utilizamos la información personal
  • 7. Durante cuánto tiempo la conservamos
  • 8. Con quién la compartimos
  • 9. Marketing y SMS
  • 10. Seguridad
  • 11. Sus derechos y opciones
  • 12. Menores de edad
  • 13. Transferencias internacionales
  • 14. Suplementos por estado y por país
  • 15. Cookies
  • 16. Cambios en esta política
  • 17. Contacto

Política de privacidad

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. La versión en inglés es la vinculante y prevalece si ambas difieren. Leer la versión en inglés
Fecha de entrada en vigor: 20 de junio de 2026Última actualización: 13 de noviembre de 2026

Resumen

Los puntos clave de esta política, cada uno con un enlace a su sección. Prevalece el texto completo que figura a continuación.

Qué recopilamos
Recopilamos los datos de cuenta, perfil y facturación que usted nos proporciona, los datos de embarques y documentos que ingresa su equipo, y lo que usted envía a las funciones de IA. También recopilamos automáticamente datos de uso, del dispositivo y de inicio de sesión. Los números de tarjeta van a Stripe, no a nosotros, y el audio del micrófono se capta solo si usted inicia una sesión de voz. (§3, §5)
Para qué
La utilizamos para operar, proteger y dar soporte al Servicio, gestionar la facturación, enviar mensajes de la cuenta y del sistema, conservar los registros que exige la ley y mejorar el Servicio mediante analítica agregada y desidentificada. El correo electrónico de marketing y los SMS se envían solo si usted da su consentimiento. Podemos conservar las entradas y salidas de IA y sus correcciones durante un máximo de 24 meses para medir la precisión e investigar abusos, pero no las utilizamos para entrenar modelos de IA. Usted puede excluirse del uso para medir la precisión, con excepciones; consulte el §5.7. (§6, §5, §9)
Con quién la compartimos
La compartimos con nuestros subencargados y con los administradores de su propia organización. También la compartimos con transportistas y autoridades cuando usted nos lo indica, con asesores profesionales, con las autoridades policiales en los casos establecidos en el §8 y con un sucesor si Ortely es adquirida. No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos. (§8)
Sus derechos
Según el lugar donde usted viva, puede tener derecho a acceder a sus datos, corregirlos, eliminarlos, limitar su tratamiento, oponerse a él o solicitar su portabilidad. También puede tener derecho a retirar su consentimiento o a presentar una reclamación ante una autoridad reguladora. La eliminación tiene excepciones; consulte el §11. Si un agente de carga ingresó sus datos, le trasladamos su solicitud. (§11, §14)
Contacto
Para consultas de privacidad y solicitudes de ejercicio de derechos, escriba a privacy@ortely.com. Para reportes de seguridad, escriba a security@ortely.com. (§17)

1. Quiénes somos

Ortely, Inc. ("Ortely", "nosotros", "nuestro") es una sociedad de Delaware que opera una plataforma de gestión del transporte ("Ortely" o el "Servicio") utilizada principalmente por agentes de carga, agentes de aduanas y proveedores de logística tercerizada (3PL) (los "clientes") para gestionar embarques, cotizaciones, documentos, facturas y flujos de trabajo operativos.

Esta política explica qué información personal recopila Ortely, cómo la utiliza, con quién la comparte y qué opciones y derechos tienen las personas. Se aplica a ortely.com, a la aplicación web de Ortely, a la API de Ortely y a cualquier superficie del producto que incluya un enlace a esta política.

Esta política no se aplica a las prácticas de privacidad propias de los clientes del usuario. Cuando un agente de carga utiliza Ortely para gestionar a sus embarcadores, consignatarios y usuarios finales, el agente de carga es el responsable del tratamiento (o su equivalente) de esos datos, y Ortely los trata en su nombre. Consulte la Sección 4 (Funciones).

Si usted es candidato a un empleo en Ortely, un contacto de inversión u otro interlocutor que no es cliente, igualmente tratamos su información personal conforme a esta política.


2. A quiénes se aplica (destinatarios)

  • Clientes y sus usuarios autorizados — las personas dentro de una organización de agente de carga, agente de aduanas o 3PL que inician sesión en Ortely
  • Usuarios finales de los clientes — embarcadores, consignatarios y los propios clientes de los clientes cuya información personal aparece en registros de embarques, fichas de partes, listas de contactos y documentos creados en Ortely. Ortely trata estos datos en nombre del cliente (Ortely es encargado del tratamiento / proveedor de servicios; el cliente es el responsable del tratamiento / empresa)
  • Visitantes del sitio web y prospectos — las personas que navegan por ortely.com, solicitan una demostración, se suscriben al boletín o se comunican con nosotros
  • Destinatarios de notificaciones operativas — por ejemplo, un embarcador o consignatario que recibe un correo electrónico o SMS de seguimiento enviado a través de Ortely en nombre de un agente de carga
  • Candidatos — las personas que se postulan a un puesto en Ortely

3. Qué recopilamos

Ortely recopila las categorías que se indican a continuación. Recopilamos solo lo que necesitamos para prestar y mejorar el Servicio, cumplir la ley y operar nuestro negocio.

3.1 Información que usted proporciona directamente

  • Información de la cuenta — nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono (opcional), contraseña (almacenada únicamente como hash argon2id) y el nombre de la organización con el que se registra
  • Información del perfil — cargo, función, foto de perfil (opcional), zona horaria, idioma
  • Información de facturación — dirección de facturación, identificadores fiscales y datos del método de pago. Los números de tarjeta de pago los recopila y almacena Stripe; Ortely nunca ve el número completo de su tarjeta
  • Datos de embarques, cotizaciones, partes, documentos y facturas — los datos operativos que usted y su equipo ingresan en Ortely o cargan como documentos (manifiestos, guías aéreas (AWB), HBL, listas de empaque, facturas comerciales, etc.). Cuando estos datos describen a una persona física (por ejemplo, el contacto de un embarcador en un consignatario), constituyen información personal; Ortely los trata en nombre del cliente
  • Entradas de IA — instrucciones (prompts), archivos adjuntos y selecciones que usted envía a funciones de IA como la extracción de documentos o la barra de comandos. Consulte la Sección 5 (Funciones de IA)
  • Entrada de voz (opcional) — si su organización habilita el complemento de voz y un usuario autorizado inicia una sesión de voz, Ortely capta el audio del micrófono de ese usuario para ofrecer la conversión de voz a texto. Esta función está desactivada salvo que haya una licencia de voz activa. Consulte la Sección 5.8
  • Comunicaciones con soporte — los mensajes que usted envía a soporte, incluidos los adjuntos, y el historial del caso resultante
  • Registros de consentimiento de marketing y SMS — si usted otorgó su consentimiento, cuándo, por qué medio y cualquier evento de baja

3.2 Información recopilada automáticamente

  • Telemetría de uso — páginas visitadas, funciones utilizadas, rutas de solicitud y códigos de respuesta, eventos de error, tiempos de rendimiento
  • Dispositivo y conexión — dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, resolución de pantalla, idioma
  • Metadatos de autenticación — hora de inicio de sesión, cierre de sesión, intentos fallidos de inicio de sesión, solicitudes de restablecimiento de contraseña, eventos de autenticación multifactor
  • Analítica de sesiones — a partir del 3 de diciembre de 2026, cómo usted utiliza la aplicación Ortely y el portal de clientes: las direcciones de las páginas que visita, los clics, el desplazamiento y el movimiento del mouse, el navegador, el dispositivo, el tamaño de pantalla y la ubicación aproximada, recopilados mediante Microsoft Clarity con todo lo que se muestra en pantalla enmascarado. Consulte la Sección 8 y el Aviso de cookies
  • Cookies y tecnologías similares — consulte el Aviso de cookies (documento independiente)

3.3 Información de terceros

  • Estado de pago — de Stripe (estado de la suscripción, estado de las facturas, pagos fallidos)
  • Telemetría de uso de IA — de nuestros proveedores de modelos de IA (recuentos de tokens, tasas de error) para facturación y fiabilidad
  • Eventos de entregabilidad de correo electrónico — de Resend (entregado, rebotado, marcado como spam)
  • Resultados de geocodificación — de OpenCage (latitud / longitud de las direcciones que usted ingresa para mostrar el seguimiento)
  • Transcripciones de voz — de nuestros proveedores de voz a texto (el texto del audio de una sesión de voz, si su organización utiliza el complemento de voz; consulte la Sección 5.8)
  • Resultados de la verificación antibots — de Cloudflare Turnstile (si un registro superó la verificación)

3.4 Lo que no recopilamos

Ortely no recopila a sabiendas:

  • Números de Seguro Social, números de identificación oficial ni identificadores biométricos
  • Números de tarjeta de pago (estos van directamente a Stripe)
  • Información personal de menores de 16 años (consulte la Sección 12)
  • Categorías sensibles, como el origen racial o étnico, las creencias religiosas, la orientación sexual o la afiliación sindical, salvo que un cliente ingrese voluntariamente dicha información en Ortely como parte de un registro operativo (en cuyo caso Ortely la trata únicamente como encargado del tratamiento, siguiendo las instrucciones del cliente)

4. Funciones (responsable frente a encargado del tratamiento)

La función de Ortely depende de a quién pertenece la información personal de que se trate.

De quién son los datosFunción de OrtelyFunción del cliente
Usuarios propios del cliente (empleados del agente de carga)Responsable del tratamiento / empresan/a
Visitantes del sitio web y prospectosResponsable del tratamiento / empresan/a
Usuarios finales del cliente (embarcadores, consignatarios, etc.)Encargado del tratamiento / proveedor de serviciosResponsable del tratamiento / empresa
Candidatos a empleoResponsable del tratamiento / empresan/a

El cliente conserva la titularidad y el control de los datos operativos que carga o genera dentro de Ortely. Ortely los trata por contrato en nombre del cliente y de acuerdo con sus instrucciones. (Modelo adoptado del planteamiento de SITA sobre el encargado del tratamiento de datos.)

La aceptación por parte del Cliente de los Términos del Servicio (consulte la Sección 5.4 de los Términos) constituye la instrucción del Cliente a Ortely (como encargado del tratamiento) de tratar los datos de los usuarios finales del cliente para los fines de evaluación establecidos en la Sección 5.7. El Cliente puede retirar esta instrucción en cualquier momento ejerciendo la exclusión voluntaria prevista en la Sección 5.7.


5. Funciones de IA

Ortely utiliza inteligencia artificial para asistir en la extracción de documentos, la búsqueda, la elaboración de resúmenes, la clasificación y tareas similares. Esta sección explica cómo Ortely maneja las entradas y las salidas.

5.1 Proveedor

El proveedor principal de modelos de IA de Ortely es Anthropic, PBC. Cuando Anthropic no está disponible, Ortely puede enviar la misma solicitud a los modelos Claude de Anthropic ejecutados por Amazon Web Services (Amazon Bedrock) o, en su defecto, por Google Cloud (Vertex AI), como proveedores alternativos. Cada proveedor de modelos de IA figura en la Lista de subencargados (documento independiente), y un proveedor alternativo no recibe ningún contenido antes de la fecha indicada allí. Si Ortely incorpora otro proveedor de IA, actualizará la lista de subencargados y notificará a los clientes con antelación conforme a la Sección 8.

5.2 Sin entrenamiento con contenido de los clientes

En virtud del acuerdo comercial de Ortely con Anthropic, Anthropic no entrena sus modelos con el contenido que Ortely envía a través de la API comercial de Anthropic, incluidas las instrucciones, los archivos adjuntos y las salidas generadas para los clientes de Ortely. Los términos comerciales de Anthropic establecen, textualmente: "Anthropic may not train models on Customer Content from Services." ("Anthropic no puede entrenar modelos con el Contenido del Cliente proveniente de los Servicios.")

Los proveedores alternativos están sujetos a la misma regla. Amazon Web Services no utiliza las instrucciones ni las salidas enviadas a Amazon Bedrock para entrenar ningún modelo y no las comparte con el proveedor del modelo. Google Cloud no utiliza el contenido enviado a Vertex AI para entrenar ni ajustar ningún modelo sin el permiso de Ortely, que Ortely no otorga. Para algunos modelos, cualquiera de los dos proveedores puede conservar las instrucciones y las salidas hasta 30 días exclusivamente para detectar abusos; la Lista de subencargados recoge las condiciones de cada proveedor.

Ortely, por su parte, no entrena ningún modelo con contenido de los clientes.

Con independencia del entrenamiento, Ortely puede conservar las entradas y las salidas de las funciones de IA —incluidas las ediciones y correcciones de los usuarios, y la aceptación o el rechazo de esas salidas— exclusivamente para los fines de evaluación y de revisión de abusos establecidos en la Sección 5.7. La conservación para estos fines no constituye entrenamiento, y Ortely no utiliza dichos datos conservados para entrenar ningún modelo.

5.3 Qué enviamos a nuestros proveedores de modelos de IA

Para producir una salida de IA, Ortely envía al proveedor de modelos de IA que atiende la solicitud la instrucción de la función que usted invocó, el contexto de apoyo que Ortely reunió (que puede incluir extractos de sus datos de embarques o de los documentos que usted adjuntó) y las instrucciones de sistema de Ortely para esa función. Ortely también puede volver a enviar Contenido del Cliente a un proveedor de modelos de IA para repetir la extracción con los fines de evaluación descritos en la Sección 5.7, sin condiciones de tratamiento distintas de las de la llamada original. Ortely no envía contenido de los clientes a ningún proveedor de modelos de IA para ningún otro fin.

5.4 Qué devuelve el proveedor

El proveedor devuelve a Ortely las salidas del modelo. Ortely almacena la salida junto con los metadatos de la llamada (nombre del modelo, recuentos de tokens, latencia, identificador de la solicitud) y la entrada que la produjo, durante el período de conservación indicado en la Sección 7 más adelante. La conservación permite la auditoría, la revisión de calidad, la resolución de disputas y la investigación de abusos. Consulte la Sección 11 (Sus derechos) para conocer las opciones de eliminación.

5.5 La IA redacta borradores de forma predeterminada; los agentes actúan solo donde usted lo permite

De forma predeterminada, las funciones de IA de Ortely producen borradores y sugerencias, y una persona los confirma antes de que algo se guarde, se presente ante la aduana o se envíe a un transportista. Un administrador de la cuenta puede permitir que determinados agentes de IA actúen por sí solos (la configuración Hazlo, en los planes Pro y superiores); esos agentes actúan solo dentro del alcance que fija el administrador, y cada acción que realiza un agente queda registrada en el registro de auditoría de la cuenta. Los clientes y sus usuarios siguen siendo responsables de revisar la salida de la IA, y de los agentes a los que permiten actuar, antes de confiar en ella. Consulte los Términos del Servicio y la Política de Uso Aceptable para más detalles.

5.6 Seguridad de la IA y revisión de abusos

Un pequeño subconjunto de interacciones con la IA puede ser señalado por los sistemas de detección de abusos de Ortely y revisado por el personal de Ortely por motivos de seguridad, protección o cumplimiento de políticas. No se notifica a los clientes la revisión de abusos que la plataforma realiza sobre sus espacios de trabajo, porque la notificación frustraría la revisión. El contenido revisado se maneja conforme a las mismas reglas de conservación de la Sección 7.

5.7 Evaluación y mejora de las funciones de IA

Ortely puede conservar (i) las entradas a las funciones de IA (documentos, instrucciones, archivos adjuntos), (ii) los borradores generados por la IA, (iii) la revisión o las correcciones que el Cliente haga de esos borradores y (iv) los metadatos de las llamadas, exclusivamente para:

  • (a) medir la precisión de las funciones de IA;
  • (b) detectar regresiones al cambiar las instrucciones, los modelos, los esquemas de salida o los proveedores de IA; y
  • (c) investigar abusos o usos indebidos.

La conservación para estos fines es de hasta 24 meses, salvo que la ley exija un período más largo. Ortely no utilizará dichos datos conservados para entrenar ningún modelo. Ortely no divulgará dichos datos conservados fuera de Ortely, salvo en los casos permitidos por la Sección 8.

Antes de que cualquier entrada o salida se agregue al conjunto de evaluación compartido entre clientes de Ortely, Ortely elimina los nombres de las partes, las direcciones postales, los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico y los identificadores fiscales o de cuenta. Los valores numéricos, las fechas, los códigos de mercancía, los tipos de documento y los metadatos estructurales se conservan para medir la precisión.

El Cliente puede excluirse de (a) y (b) en cualquier momento, con efecto a futuro, en Configuración → IA → Ayúdanos a mejorar la precisión de la IA. La exclusión no afecta a (c) la revisión de abusos, que se rige por la Sección 5.6. Tras la exclusión, Ortely elimina los datos de ese Cliente del conjunto de evaluación compartido entre clientes, normalmente en un plazo de 24 horas.

5.8 Complemento de voz (opcional)

El complemento de voz es una función opcional que se ofrece en los planes de pago y se habilita por licencia. Si su organización no tiene ninguna licencia de voz activa, no se realiza ninguno de los tratamientos descritos en esta sección y Ortely no capta audio del micrófono.

Cuando un usuario autorizado inicia una sesión de voz:

  • Audio del micrófono → voz a texto. Ortely transmite el audio del micrófono de ese usuario a Deepgram, Inc. (subencargado) para su transcripción en tiempo real. Deepgram no conserva el audio una vez finalizada la sesión y no entrena sus modelos con el tráfico de streaming de pago de Ortely. Si Deepgram no está disponible, Ortely transmite el audio en su lugar a Google Cloud Speech-to-Text o, en su defecto, a Amazon Transcribe, subencargados alternativos que no lo utilizan para entrenar modelos ni para mejorar sus servicios (consulte la Lista de subencargados).
  • Transcripción → razonamiento. La transcripción resultante es tratada por el proveedor de modelos de IA de Ortely (consulte la Sección 5.1) conforme a los mismos compromisos de no entrenamiento descritos en la Sección 5.2.
  • Respuesta → voz. La respuesta de texto del modelo se envía a Deepgram (o, si Deepgram no está disponible, a Google Cloud Text-to-Speech o a Amazon Polly) para su conversión de texto a voz y se transmite de vuelta al usuario como audio.

Ortely capta el micrófono solo después de una acción explícita dentro del producto —que un usuario inicie una sesión de voz— y solo con el permiso de micrófono del navegador de ese usuario, que puede revocarse en cualquier momento en la configuración del navegador. Ortely no accede al micrófono en segundo plano. Las salidas de voz son borradores para revisión humana en las mismas condiciones que la Sección 5.5.

Ortely registra los metadatos de la sesión de voz —hora de inicio y de finalización, duración, dirección IP, huella digital del dispositivo y costo— para medir el uso y proteger la función. Estos metadatos nunca contienen el contenido de la transcripción. El texto de la transcripción, cuando se conserva, sigue el calendario de conservación de la Sección 7 y las reglas de evaluación y revisión de abusos de las Secciones 5.6–5.7. Cada encargado de voz figura en la Lista de subencargados y trata información personal en los Estados Unidos; consulte la Sección 13 sobre las transferencias internacionales.


6. Cómo utilizamos la información personal

Ortely utiliza la información personal descrita anteriormente para:

  • Prestar, operar y dar soporte al Servicio
  • Autenticar a los usuarios, proteger las cuentas y detectar y prevenir abusos
  • Procesar pagos y gestionar suscripciones
  • Enviar correos electrónicos y notificaciones transaccionales (verificación de cuenta, restablecimiento de contraseña, recibos de facturación, alertas del sistema)
  • Enviar comunicaciones de marketing solo con su consentimiento previo (consulte la Sección 9)
  • Enviar notificaciones por SMS solo con su consentimiento previo (consulte la Sección 9)
  • Mantener registros de auditoría y cumplir las obligaciones de conservación de registros conforme a la legislación aduanera y fiscal de los Estados Unidos
  • Investigar y responder a solicitudes de soporte e incidentes de seguridad
  • Cumplir la ley y las solicitudes legítimas (órdenes judiciales, citaciones, resoluciones judiciales, requerimientos regulatorios)
  • Mejorar el Servicio mediante analítica agregada y desidentificada que no puede asociarse con ninguna persona
  • A partir del 3 de diciembre de 2026, ver en qué puntos la aplicación y el portal de clientes resultan un obstáculo, mediante analítica de sesiones en la que todo lo que se muestra en pantalla está enmascarado, y con cookies de analítica solo si usted las acepta
  • Conservar y revisar las entradas de IA, las salidas de IA y las correcciones que el Cliente haga de esas salidas para los fines de evaluación establecidos en la Sección 5.7

7. Durante cuánto tiempo la conservamos

CategoríaConservación
Perfil de la cuenta y metadatos de autenticaciónVigencia de la cuenta + 90 días después de su eliminación
Datos de embarques, cotizaciones, partes, documentos, facturas y otros datos operativosVigencia de la cuenta + 7 años después de su eliminación (en línea con los requisitos de conservación de registros aduaneros de los Estados Unidos conforme a 19 CFR 163.4)
Entradas, salidas y metadatos de llamadas de IAHasta 24 meses cuando el Cliente no se haya excluido conforme a la Sección 5.7; en caso contrario, 90 días; un plazo mayor cuando se conserven para la revisión de abusos, la integridad del registro de auditoría o una retención por motivos legales
Tickets de soporte y adjuntos3 años después del cierre del caso
Registros de facturación y facturas7 años (requisito fiscal de los Estados Unidos)
Registros de consentimiento de marketing y de SMSVigencia del consentimiento + 4 años después de la baja (plazo de auditoría de la TCPA / leyes estatales)
Telemetría web y registros de acceso90 días
Registros de inicios de sesión fallidos y de eventos de seguridad1 año
Copias de seguridadUn período móvil de recuperación a un punto en el tiempo (actualmente de hasta 35 días); se eliminan de las copias de seguridad dentro de los 90 días posteriores a la finalización de la cuenta

Si un cliente rescinde su suscripción, la cuenta pasa a un período de gracia de 90 días antes de su eliminación. Una vez transcurrido el período de gracia, se eliminan los datos del perfil de la cuenta; los datos operativos se conservan durante el período de 7 años de conservación de registros aduaneros y luego se eliminan. Un cliente puede solicitar una eliminación anticipada conforme a la Sección 11.


8. Con quién la compartimos

Ortely comparte información personal solo con las categorías de destinatarios que se indican a continuación, y solo en la medida necesaria.

  • Subencargados — consulte la Lista de subencargados (documento independiente). Actualmente son Anthropic (IA), Stripe (facturación), Railway (alojamiento), Neon (base de datos), Resend (correo electrónico), Cloudflare (mitigación de bots Turnstile en el registro), OpenCage (geocodificación) y Deepgram (voz). Amazon Web Services y Google Cloud figuran allí como proveedores alternativos de IA y de voz, a partir de la fecha que indica la lista
  • Analítica del sitio web y de la aplicación — Microsoft, mediante Microsoft Clarity, recibe información sobre cómo los visitantes utilizan el sitio web público ortely.com. A partir del 3 de diciembre de 2026, también recibe información sobre cómo los usuarios autorizados utilizan la aplicación Ortely y cómo los usuarios del portal de un cliente utilizan el portal de clientes, con todo lo que se muestra en pantalla enmascarado antes de salir del navegador; Ortely nunca le envía un nombre, una dirección de correo electrónico ni ningún otro identificador, y Clarity nunca se ejecuta mientras el soporte de Ortely trabaja en la cuenta de un cliente. Para la aplicación y el portal, Microsoft es un subencargado que figura en la Lista de subencargados. Consulte el Aviso de cookies
  • Su propia organización — los administradores de su organización pueden ver información de uso, facturación y auditoría sobre los miembros de su equipo
  • Transportistas, autoridades aduaneras y otras partes posteriores de la cadena — solo cuando el cliente indica a Ortely que transmita datos operativos a esas partes (por ejemplo, al presentar un manifiesto, enviar una notificación de seguimiento o imprimir una etiqueta)
  • Asesores profesionales — auditores, abogados y contadores, bajo confidencialidad
  • Autoridades policiales y reguladores — solo cuando lo exija un proceso legal válido o cuando Ortely crea de buena fe que la divulgación es necesaria para proteger la seguridad de cualquier persona o para cumplir la ley
  • Un sucesor — si Ortely es adquirida, se fusiona o vende la totalidad o la mayor parte de sus activos, la información personal puede transferirse al sucesor con las mismas protecciones

Ortely no vende información personal y no la comparte para publicidad conductual entre contextos, según se definen esos términos en las leyes estatales de privacidad de los Estados Unidos.


9. Marketing y SMS

Los correos electrónicos de marketing y las notificaciones por SMS se envían solo con consentimiento previo (opt-in), se registran por separado de la aceptación de los Términos del Servicio, y es posible darse de baja de cada uno en cualquier momento.

  • Correo electrónico de marketing — consentimiento al registrarse o en la configuración del perfil. Cada correo electrónico de marketing contiene un enlace para darse de baja (cumplimiento de la ley CAN-SPAM). La baja surte efecto en un plazo de diez días hábiles
  • SMS — se requiere un consentimiento separado para los SMS, con consentimiento previo y expreso (TCPA). Pueden aplicarse las tarifas estándar de mensajes y datos. Responda STOP para darse de baja y HELP para obtener ayuda. La baja surte efecto de inmediato en el siguiente ciclo de envío
  • Consentimiento por categoría — si Ortely incorpora más adelante correos electrónicos de novedades del producto, correos electrónicos de marketing y SMS de estado de embarques, cada uno requerirá un consentimiento independiente. No se utiliza una única casilla de "Acepto recibir comunicaciones"

Ortely conserva los registros de consentimiento (fecha y hora, medio, origen) durante el período indicado en la Sección 7.


10. Seguridad

Ortely sigue prácticas estándar del sector para proteger la información personal.

  • Cifrado en tránsito — TLS 1.2 o superior entre el cliente, Ortely y los servicios posteriores
  • Cifrado en reposo — proporcionado por Neon (base de datos Postgres) y Railway (almacenamiento de objetos); consulte la Lista de subencargados para acceder a las páginas de seguridad de los proveedores
  • Autenticación — contraseñas con hash argon2id; autenticación multifactor disponible
  • Aislamiento de red — la aplicación y la base de datos se ejecutan dentro de la red privada de Railway; la base de datos no es accesible públicamente
  • Control de acceso — el acceso del personal de Ortely a los datos de los clientes se limita al menor número de ingenieros necesario para operar el Servicio y queda registrado
  • Registro de auditoría — los eventos relevantes para la seguridad se registran y conservan conforme a la Sección 7
  • Divulgación de vulnerabilidades — consulte ortely.com/security o escriba a security@ortely.com

Ningún sistema es completamente seguro. Ortely no puede garantizar que la información personal nunca sea accedida por una parte no autorizada.


11. Sus derechos y opciones

Según su jurisdicción, usted puede tener derecho a:

  • Acceso — recibir una copia de la información personal que Ortely tiene sobre usted
  • Rectificación — solicitar la corrección de información personal inexacta
  • Supresión — solicitar la eliminación de información personal, con sujeción a las excepciones de retención por motivos legales y de conservación obligatoria por ley (p. ej., registros aduaneros conforme a 19 CFR 163.4)
  • Limitación — limitar determinados tratamientos mientras una solicitud esté pendiente
  • Oposición — oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo, incluido el marketing directo
  • Portabilidad — recibir la información personal que usted proporcionó en un formato estructurado y de uso común
  • Retiro del consentimiento — retirar el consentimiento para el tratamiento que se basa en él (p. ej., correo electrónico de marketing, SMS)
  • Presentación de una reclamación — presentar una reclamación ante una autoridad de control (EEE/Reino Unido) o ante el fiscal general de su estado (EE. UU.)
  • No discriminación — ejercer estos derechos sin sufrir represalias

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a privacy@ortely.com. Ortely verificará su identidad antes de atender una solicitud y responderá en un plazo de 30 días (estándar de las leyes estatales de los Estados Unidos) o de un mes (estándar del RGPD / RGPD del Reino Unido).

Si la información personal en cuestión la tiene Ortely en nombre de un cliente (por ejemplo, el cliente ingresó su información como embarcador o consignatario), Ortely remitirá su solicitud a ese cliente.


12. Menores de edad

Ortely es un servicio entre empresas y no está dirigido a menores de edad. Ortely no recopila a sabiendas información personal de menores de 16 años. Si usted cree que Ortely ha recopilado información personal de un menor, escriba a privacy@ortely.com y Ortely la eliminará.


13. Transferencias internacionales

Ortely tiene su sede en los Estados Unidos. La información personal que Ortely recopila se trata en los Estados Unidos y en las regiones que utilizan los subencargados de Ortely. Para las transferencias desde el EEE, el Reino Unido y Suiza, Ortely se basa en las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la UE y en los anexos equivalentes del Reino Unido y de Suiza. Ortely firmará un Anexo de Tratamiento de Datos respaldado por las CCT de la UE con cualquier cliente cuyos usuarios finales incluyan residentes del EEE. Consulte la Sección 14 para conocer los suplementos específicos de cada jurisdicción.


14. Suplementos por estado y por país

14.1 California (CCPA / CPRA)

Los residentes de California tienen los derechos de la Sección 11, además de:

  • Derecho a conocer las categorías y los datos específicos de información personal recopilados en los 12 meses anteriores
  • Derecho a conocer las categorías de fuentes, los fines empresariales o comerciales y los destinatarios
  • Derecho a limitar el uso de información personal sensible
  • Derecho a no sufrir represalias por ejercer estos derechos

Categorías de información personal recopiladas en los 12 meses anteriores, según las categorías de la CCPA: identificadores (nombre, correo electrónico, teléfono, IP, ID de cuenta), registros de clientes (nombre, contacto, facturación), información comercial (historial de suscripciones), actividad en internet (telemetría de uso, cookies), geolocalización (aproximada, a partir de la IP y de direcciones geocodificadas), información profesional/laboral (cargo) e inferencias (ninguna actualmente). Ortely no recopila datos biométricos, de salud, de orientación sexual, migratorios ni de geolocalización precisa, y no recopila a sabiendas datos de menores de 16 años.

Ortely no vende información personal y no la comparte para publicidad conductual entre contextos.

Para ejercer los derechos previstos en la legislación de California, escriba a privacy@ortely.com. Un agente autorizado puede presentar una solicitud en su nombre con autorización por escrito.

14.2 EEE / Reino Unido / Suiza (RGPD / RGPD del Reino Unido)

Bases legales del tratamiento:

  • Ejecución de un contrato — para operar el Servicio, autenticar a los usuarios, procesar pagos y enviar correos electrónicos transaccionales
  • Interés legítimo — para proteger el Servicio, prevenir el fraude y el abuso, mejorar las funciones mediante analítica agregada y, a partir del 3 de diciembre de 2026, mediante analítica de sesiones con todo lo que aparece en pantalla enmascarado, y comunicarse con prospectos
  • Consentimiento — para el correo electrónico de marketing, los SMS y cualquier cookie de analítica opcional
  • Obligación legal — para conservar los registros fiscales, aduaneros y de auditoría

Usted puede presentar una reclamación ante su autoridad de control local.

14.3 Brasil (LGPD)

Ortely trata la información personal de personas en Brasil conforme a las bases legales anteriores (trasladadas a las bases equivalentes de la LGPD: ejecución de un contrato, interés legítimo, consentimiento, obligación legal). Usted puede ejercer los derechos previstos en la LGPD escribiendo a privacy@ortely.com. La Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD) es la autoridad de control.

14.4 Otros estados de los Estados Unidos

Los residentes de Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas y otros estados con leyes integrales de privacidad tienen derechos sustancialmente similares a los de la Sección 11. Para ejercerlos, escriba a privacy@ortely.com.


15. Cookies

Consulte el Aviso de cookies independiente.


16. Cambios en esta política

Ortely puede actualizar esta política. Los cambios sustanciales se anunciarán dentro del producto y por correo electrónico a los administradores de las cuentas al menos 30 días antes de la fecha de entrada en vigor. La fecha de "Última actualización" que figura al inicio refleja la revisión más reciente.


17. Contacto

  • Consultas de privacidad y solicitudes de ejercicio de derechos: privacy@ortely.com
  • Divulgaciones de seguridad: security@ortely.com
  • Contacto general: support@ortely.com
  • Dirección postal: Ortely, Inc., 8 The Green, STE A, Dover, DE 19901, USA
<!-- translated-from: sha256:fc23cb952bf432ac -->
Ortely

Software de carga centrado en la IA para agentes de carga, brokers de carga, GSA de carga y equipos de logística.

hello@ortely.com
Producto
Resumen del productoQué hace nuestra IAAgentesSOPsTarifas
Soluciones
Para agentes de cargaPara brokers de cargaPara GSA de cargaPara equipos de logísticaPara aerolíneas de cargaIntegraciones
Recursos
Centro de ayudaEmpezarNovedadesBlogSeguridad
Empresa
NosotrosAsóciate con nosotrosAccesibilidadMapa del sitio
Legal
Anexo de Tratamiento de DatosCookiesUso aceptableSubencargadosDivulgación responsableAcciones de IA
© 2026 Ortely. Todos los derechos reservados.
Términos|Privacidad
Signing you in…